关于公司产品及工厂受核辐射影响的通知。

对因为这次巨大地震及海啸而受灾的地区表示深切的慰问。

本公司的产品主要生产于埼玉县的浦和工厂及位于福岛的田岛工厂。
对于福岛第一核电站的核辐射问题给本公司产品造成的影响，本公司的应对措施及看法如下

本公司的田岛工厂位于福岛第一核电站直线距离110km以上的位置。处在从核泄露至今一直 为非避难劝告区域南会津町。南会津町在6月１日发表了「南会津町安心宣言」。
另外浦和工厂距核电站直线距离200km以上。

福岛县灾害对策本部将在县内大气检测结果发布到网上， 表示对人体没有影响。
本公司也对工厂内外及产品进行了放射性物质的检测，并没有发现问题。

综上所述，工厂及产品并没有受到核污染。
本公司一直以来对产品品质问题有健全的管理措施，今后也会将此进行到底，还请理解和支持。

除此之外，交通也恢复了正常。